“铁公鸡”美国羽协，不给球员1分钱

近日，美国电视台对即将出战里约奥运的美国选手李意恒进行了采访。她对能够代表自己的国家参赛感到十分荣幸，但也对美国羽协表达了不满：“我们没有从美国羽毛球协会得到一枚硬币，所有的资金都是我们自己去筹集。”

问：对于即将到来的里约奥运会，你一定感到很兴奋吧？

答：“是的那当然了！我的意思是，最开始我和搭档保拉是准备争取2012年的奥运会资格的，可是在最后积分赛阶段我们遭遇了一些困难，导致我们差了几百个积分。所以为了弥补四年前的遗憾，我们决定再搏一次！”

问：你是美国目前唯一一位曾经参加过奥运羽毛球比赛的运动员，你能谈谈在北京的经历吗？

答：“当然，那是我第一次参加奥运会，简直太美妙了，但是兴奋之余我还是有许多困难。因为我此前一直在打单打，所以双打还不是很适应。但最终我们能够坐上华盛顿飞往北京的飞机我还是相当开心的。因为这个，我曾经一周都失眠了，哈哈哈哈....”

问：当你知道，你要去里约奥运的时候你是什么反应？

答：“事实上，那天我正在度假，我听到这一消息时我甚至不会游泳了，哈哈哈....不过最多的还是感动，终于我们又能回到奥运会的赛场上了！并且我们可以很自豪的说，在参加国际比赛时，我们没有从美国羽毛球协会得到一枚硬币，所有的资金都是我们自己去筹集的。”

问：那么，能够在奥运会代表美国参赛，这对你来说意味着什么呢？

答：”就像我第一次参加奥运会的时候，一种类似于“哇”的感觉。我是说，这是我的第二届奥运会了，我当然希望我们能为美国带来一枚奖牌。不过即使希望落空，我还是很荣幸能够代表美国参加奥运会的。你要知道，作为运动员能够代表自己的祖国参赛是相当荣耀的。”

问：你认为自从你代表美国参加北京奥运会之后，羽毛球在美国得到推广了吗？

答：“当然，现在有很多羽毛球俱乐部都开设在街上了，当然不仅仅是加州，芝加哥和佛罗里达都有很多羽毛球俱乐部，这对于羽毛球运动来说是很好的。”

（原文来自NBC采访实录，爱羽客小帅首译，有删减）

本文系爱羽客羽毛球网原创，未经允许严禁转载

爱羽客用户规范：抵制辱骂

优秀原创稿件、个人简历投递通道：tougao@aiyuke.com